1
00:00:06,040 --> 00:00:07,960
[música tema tocando]
2
00:00:09,440 --> 00:00:11,160
[pássaros cantando]
3
00:00:13,720 --> 00:00:15,560
[motor roncando]
4
00:00:20,520 --> 00:00:22,560
["The Seeker" do The Who tocando]
5
00:00:27,760 --> 00:00:30,320
♪ Eu olhei embaixo das cadeiras ♪
6
00:00:30,520 --> 00:00:32,480
♪ Eu olhei nas tabelas ♪
7
00:00:32,920 --> 00:00:35,080
♪ Tentei encontrar a chave ♪
8
00:00:36,040 --> 00:00:38,840
♪ Para cinquenta milhões de fábulas
Eles me chamam de buscador... ♪
9
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
[Jeremy] Como o calor do verão
desceu em Diddly Squat...
10
00:00:42,160 --> 00:00:44,800
♪ Tenho pesquisado em todos os lugares ♪
11
00:00:44,960 --> 00:00:47,600
[Jeremy] ...Charlie se aposentou
ao escritório dele para obter orçamentos
12
00:00:47,760 --> 00:00:50,360
para construir nosso novo estacionamento para a fazenda.
13
00:00:50,520 --> 00:00:52,480
♪ Não vou conseguir o que procuro ♪
14
00:00:52,680 --> 00:00:54,560
♪ Até o dia que eu morrer ♪
15
00:00:54,720 --> 00:00:57,240
[Jeremy] Isso agora era extremamente urgente
16
00:00:57,400 --> 00:01:01,680
quando os visitantes de verão chegaram
e estávamos passando horas lá em cima,
17
00:01:02,120 --> 00:01:04,560
comer hambúrgueres
feito com nossa carne...
18
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
[garçonete] Muito obrigada.
19
00:01:06,440 --> 00:01:09,840
[Jeremy] ...e não beber
apenas minha cerveja Hawkstone...
20
00:01:10,200 --> 00:01:11,480
[mulher] Felicidades.
21
00:01:11,680 --> 00:01:14,560
[Jeremy] ... mas também de Kaleb
nova Cidra Hawkstone.
22
00:01:15,880 --> 00:01:18,040
-Aí está. Aproveitar.
-Muito obrigado, senhor.
23
00:01:19,280 --> 00:01:20,360
[Jeremy] E eu?
24
00:01:20,920 --> 00:01:22,080
[Jeremy] Sim!
25
00:01:22,240 --> 00:01:25,560
Ah, olhe isso! Estes são espetaculares!
26
00:01:25,760 --> 00:01:29,800
[Jeremy] Bem, eu estava agora
o rei dos cogumelos de Chipping Norton,
27
00:01:30,440 --> 00:01:35,960
entregá-los todos os dias em uma variedade
de lojas agrícolas e pubs na região.
28
00:01:38,280 --> 00:01:39,840
[Jeremy] Ocupado, ocupado, ocupado.
29
00:01:41,440 --> 00:01:44,000
[Jeremy] Cogumelos são
o que forneci para o almoço da tripulação.
30
00:01:45,440 --> 00:01:46,240
Todos os dias.
31
00:01:48,560 --> 00:01:49,640
Por um mês.
32
00:01:50,920 --> 00:01:53,440
E é só sobre eles que eu poderia falar.
33
00:01:53,640 --> 00:01:56,520
[Jeremy] Você tira as malas
de onde eles estão crescendo agora,
34
00:01:56,680 --> 00:01:59,160
quando eles pararem de lavar.
Acho que eles fazem três descargas.
35
00:01:59,320 --> 00:02:01,360
-[Annie] Ok.
-Então você os leva para fora
36
00:02:01,520 --> 00:02:04,880
- e eles continuam a crescer lá fora.
- OK.
37
00:02:05,040 --> 00:02:06,600
Mas você colocou novas sacolas.
38
00:02:07,120 --> 00:02:07,920
Ok.
39
00:02:15,160 --> 00:02:18,120
[Jeremy] Uma pausa nos procedimentos
estava chegando, no entanto,
40
00:02:18,320 --> 00:02:21,840
porque como acabei de explicar
tão fascinantemente para Annie,
41
00:02:22,000 --> 00:02:25,120
as sacolas que eu comprei originalmente
estavam exaustos
42
00:02:25,280 --> 00:02:27,440
e precisava ser limpo,
43
00:02:28,000 --> 00:02:31,040
para que eu pudesse substituí-los
com alguns novos.
44
00:02:32,680 --> 00:02:36,880
[Lisa] Vamos colocá-los no chão
enquanto ainda temos forças
45
00:02:37,080 --> 00:02:40,720
porque no final,
não queremos caminhar até lá.
46
00:02:40,880 --> 00:02:43,360
-[Jeremy] Sim. Eu vejo.
-Então vamos colocá-los ali.
47
00:02:44,000 --> 00:02:45,520
-[Jeremy] Olá, Charlie.
-Oi.
48
00:02:45,920 --> 00:02:48,360
-[Jeremy] Como você está?
-Estou muito bem. Er...
49
00:02:48,520 --> 00:02:51,960
-[Jeremy] Você não parece.
-Bem, não são boas notícias,
50
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
-Estou com medo.
-[Jeremy] Tem uma surpresa.
51
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
Hum...
52
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
Então...
53
00:02:59,120 --> 00:03:00,800
Recebi três orçamentos para o estacionamento.
54
00:03:01,440 --> 00:03:02,400
[Jeremy] Sim?
55
00:03:02,560 --> 00:03:07,400
O primeiro tem, você sabe, 67,
56
00:03:07,920 --> 00:03:09,520
-mais...
-[Jeremy] O quê?
57
00:03:09,680 --> 00:03:13,040
Não... Mais algumas quantias provisórias,
você sabe,
58
00:03:13,200 --> 00:03:15,680
por isso e por aquilo,
porque eles não têm muita certeza.
59
00:03:15,840 --> 00:03:19,200
O próximo é 80, mais um pouco.
60
00:03:19,800 --> 00:03:21,440
-E então...
- £80.000?
61
00:03:21,640 --> 00:03:25,640
[Charlie] E então aquele que realmente
Eu acho que é mais completo
62
00:03:25,800 --> 00:03:28,000
porque inclui
a nova entrada da rodovia...
63
00:03:28,160 --> 00:03:32,280
-Sim?
- £ 94.127.
64
00:03:34,960 --> 00:03:36,080
Para um estacionamento?
65
00:03:36,240 --> 00:03:37,320
Para parque de estacionamento e nova entrada.
66
00:03:37,480 --> 00:03:39,800
-Estamos fornecendo toda a pedra?
-Temos a pedra.
67
00:03:40,480 --> 00:03:42,280
[Charlie gaguejando]
68
00:03:43,040 --> 00:03:45,480
-Mas estamos fornecendo. Não há...
-Não há custo.
69
00:03:45,640 --> 00:03:47,920
E a pedra é horrível,
você sabe, você sabe...
70
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
Mas nós temos a pedra!
71
00:03:49,240 --> 00:03:51,480
[Charlie] Conseguimos!
Temos £50.000 em pedra no...
72
00:03:51,640 --> 00:03:53,360
-Isso é...?
-[Charlie] Isso seria o que seria.
73
00:03:53,520 --> 00:03:55,920
-£ 97.000?
-[Charlie] £ 94.000.
74
00:03:56,080 --> 00:03:59,200
-[Jeremy] Noventa?
-Até eu fiquei surpreso.
75
00:03:59,840 --> 00:04:01,480
Noventa! Ah, vamos lá.
76
00:04:01,680 --> 00:04:05,240
Quer dizer, pensei no pior cenário,
77
00:04:05,440 --> 00:04:07,520
um parque de estacionamento, quando fornecemos a pedra,
78
00:04:07,680 --> 00:04:09,160
- £20.000?
-[Charlie] Sim.
79
00:04:10,960 --> 00:04:12,480
Por que não fazemos isso?
80
00:04:13,240 --> 00:04:16,240
Não, quero dizer, sério, quão difícil pode ser
para construir, eu sei que já disse isso antes,
81
00:04:16,360 --> 00:04:18,000
mas sério, construir um estacionamento?
82
00:04:18,120 --> 00:04:20,720
-Mova o solo.
-Sim, você raspa a terra,
83
00:04:22,680 --> 00:04:26,240
coloque um pouco daquela cobertura de plástico
impedir que as ervas daninhas apareçam e assim por diante.
84
00:04:26,360 --> 00:04:28,080
-[Charlie] Sim.
-[Lisa] Isso vai demorar?
85
00:04:28,240 --> 00:04:31,120
Sim, isso é sério. Honestamente.
86
00:04:31,680 --> 00:04:33,920
-Nossa pedra.
-Sim. Mova a pedra.
87
00:04:34,080 --> 00:04:35,680
-E então pegamos um pouco de cascalho.
-Sim.
88
00:04:35,800 --> 00:04:39,920
Então precisamos alugar uma escavadeira, um rolo compactador.
89
00:04:40,120 --> 00:04:42,080
-[Charlie]Kaleb.
-[Jeremy]Kaleb.
90
00:04:43,000 --> 00:04:43,880
[Lisa] Quer uma xícara de chá?
91
00:04:44,040 --> 00:04:47,760
Não, honestamente, isso é muito sério.
Desculpe. Estarei com você em um minuto.
92
00:04:47,920 --> 00:04:48,760
[Charlie] Quero dizer...
93
00:04:48,920 --> 00:04:50,920
Teremos que fazer isso nós mesmos.
Eu tenho que seguir em frente e fazer isso.
94
00:04:51,120 --> 00:04:54,600
Bem, você sabe
Estou apreensivo, você sabe, mas...
95
00:04:54,760 --> 00:04:56,440
Você está sempre apreensivo, Charlie.
96
00:04:56,600 --> 00:04:59,520
Mas desta vez, desta vez,
na verdade, eu acho...
97
00:04:59,720 --> 00:05:01,720
-[Jeremy] Podemos fazer isso sozinhos.
-[Lisa suspirando]
98
00:05:03,240 --> 00:05:06,160
[Jeremy] Depois de Lisa
me ajudou a carregar as malas...
99
00:05:06,320 --> 00:05:08,720
[respiração pesada]
100
00:05:09,320 --> 00:05:10,600
[Lisa] Pelo amor de Deus.
101
00:05:11,640 --> 00:05:13,640
[Jeremy] ...nós os pegamos
para nossa nova cama de compostagem,
102
00:05:14,320 --> 00:05:16,760
porque se os colocarmos nisso,
103
00:05:16,920 --> 00:05:20,720
havia uma chance de cogumelos
continuaria a crescer a partir deles.
104
00:05:20,920 --> 00:05:23,480
Devo tirá-los
e você pode carregá-los?
105
00:05:24,240 --> 00:05:26,000
-Isso funciona?
-Não, faremos apenas individualmente.
106
00:05:26,160 --> 00:05:26,920
OK, OK
107
00:05:27,800 --> 00:05:28,760
[Lisa] Sério?
108
00:05:30,960 --> 00:05:31,880
[Jeremy] Deus!
109
00:05:33,000 --> 00:05:35,080
[Lisa] Acho que vou levar
alguns de cada vez.
110
00:05:35,240 --> 00:05:37,000
Porque caso contrário
ficaremos aqui a noite toda.
111
00:05:38,440 --> 00:05:39,640
[Jeremy suspira]
112
00:05:39,840 --> 00:05:42,480
[Lisa] O dia todo, a noite toda.
113
00:05:46,240 --> 00:05:47,680
[suspirando frustrado]
114
00:05:50,840 --> 00:05:52,160
[Jeremy ofegante]
115
00:05:54,520 --> 00:05:58,000
[Lisa] Precisamos desenterrá-los um pouco
ou apenas jogá-los?
116
00:06:08,160 --> 00:06:09,040
[telefone apitando]
117
00:06:11,120 --> 00:06:12,000
[Jeremy geme]
118
00:06:14,360 --> 00:06:15,520
[Jeremy] Um e-mail.
119
00:06:17,520 --> 00:06:19,480
Isso não funciona com luvas.
Espere.
120
00:06:20,120 --> 00:06:21,320
Eu vou tirar isso.
121
00:06:21,920 --> 00:06:24,160
Isto é do pessoal que testa cogumelos.
122
00:06:24,320 --> 00:06:26,680
[Lisa] Ah! Sim?
123
00:06:27,520 --> 00:06:28,680
[Jeremy] Deus.
124
00:06:29,840 --> 00:06:34,280
"Antes que os cogumelos desidratados possam
ser vendido", sua juba de leão, basicamente,
125
00:06:34,480 --> 00:06:38,080
"uma bactéria
e teste de atividade de água deve ser feito
126
00:06:38,240 --> 00:06:41,520
"através da UKAS UK Accredited Science
127
00:06:41,720 --> 00:06:44,720
"para determinar a água e as bactérias..."
[A voz de Jeremy desaparece]
128
00:06:44,920 --> 00:06:46,600
[música suave]
129
00:06:46,760 --> 00:06:48,920
[Jeremy] Conhecendo a atitude de Lisa
para a papelada,
130
00:06:49,120 --> 00:06:52,080
Eu deixei ela seguir em frente
descarregando os cogumelos
131
00:06:52,280 --> 00:06:56,680
e comece
preenchendo eu mesmo os formulários necessários.
132
00:06:58,160 --> 00:07:00,520
"Prazo de validade proposto
incluindo a data de produção?"
133
00:07:00,680 --> 00:07:02,200
Um mês.
134
00:07:02,400 --> 00:07:04,360
“Qual é o PCC deste produto?”
135
00:07:08,880 --> 00:07:10,040
PCC.
136
00:07:10,240 --> 00:07:14,040
“O que é o PCC?”
Diz que é o Partido Comunista Chinês.
137
00:07:14,760 --> 00:07:15,840
O que?
138
00:07:16,560 --> 00:07:21,120
"Qual é o fator controlador
para Clostridium botulinum?"
139
00:07:22,160 --> 00:07:23,720
Eu não sei, porra!
140
00:07:24,200 --> 00:07:26,320
[música tensa]
141
00:07:26,480 --> 00:07:29,560
[Jeremy] Tendo preenchido os formulários
com o melhor de minhas habilidades
142
00:07:29,720 --> 00:07:31,840
e embalei uma amostra...
143
00:07:35,360 --> 00:07:36,680
Aí está.
144
00:07:37,480 --> 00:07:40,840
[Jeremy] ...enviei tudo
vamos para a polícia dos cogumelos.
145
00:07:41,640 --> 00:07:42,640
Brilhante!
146
00:07:44,200 --> 00:07:48,280
[Jeremy] Então, depois de Lisa e eu
desinfetou o depósito de cogumelos
147
00:07:49,080 --> 00:07:51,920
e reabasteci com sacolas novas...
148
00:07:52,120 --> 00:07:53,160
[Lisa] E nós vamos
continuar com isso?
149
00:07:53,360 --> 00:07:54,840
[Jeremy] Com certeza estamos!
150
00:07:57,400 --> 00:08:00,840
[Jeremy] ...esperamos por um dia
quando a loja estava fechada de qualquer maneira,
151
00:08:01,360 --> 00:08:04,120
montou os Vingadores Diddly Squat...
152
00:08:04,320 --> 00:08:05,760
[música épica]
153
00:08:05,960 --> 00:08:10,640
...e começamos a construir
nosso estacionamento com desconto.
154
00:08:11,920 --> 00:08:14,040
Certo. Reúnam-se, todos.
155
00:08:14,240 --> 00:08:15,760
Já cortamos a grama. Você viu?
156
00:08:15,960 --> 00:08:16,840
[Alan] Sim, eu vi.
157
00:08:17,000 --> 00:08:19,080
Existe uma medida
por quanto espaço um carro...
158
00:08:19,240 --> 00:08:22,320
Sim, existe.
Precisamos de cerca de 2,4 por 4,8.
159
00:08:22,520 --> 00:08:24,520
-4,8m?
-[Alan] Longo caminho.
160
00:08:24,720 --> 00:08:27,000
Então você tem 74 parques, não é?
161
00:08:27,200 --> 00:08:28,680
Os deficientes têm um tamanho diferente.
162
00:08:28,880 --> 00:08:31,440
Eles têm 6 m por 3 m.
163
00:08:31,640 --> 00:08:33,760
E se mais algum deficiente vier,
eles podem vir aqui.
164
00:08:33,920 --> 00:08:35,520
-Isso é asfalto.
-OK, sim.
165
00:08:35,720 --> 00:08:38,520
-É bom para suas cadeiras de rodas.
-[Kaleb] Temos outra entrada.
166
00:08:38,720 --> 00:08:40,640
Você tem outra entrada
e você tem um suporte para bicicletas.
167
00:08:40,840 --> 00:08:42,160
[Jeremy] Estacionamento para bicicletas?
168
00:08:42,360 --> 00:08:44,000
Bem. Motocicleta, não é?
169
00:08:44,160 --> 00:08:47,080
Por que não nos inscrevemos
dizendo "Não há ciclistas"?
170
00:08:47,280 --> 00:08:49,880
-Estou com isso. Boa ideia.
-[Jeremy] Estou com isso.
171
00:08:50,080 --> 00:08:52,960
[Kaleb] Pergunta rápida, no entanto.
Quanto tempo isso vai demorar?
172
00:08:53,120 --> 00:08:55,640
Porque, quero dizer, estamos em julho agora.
Apenas em termos do meu cronograma.
173
00:08:55,840 --> 00:08:57,400
-Quanto tempo vai demorar?
-Um mês.
174
00:08:57,520 --> 00:08:59,280
Não vai demorar um mês!
175
00:08:59,480 --> 00:09:01,520
20 dias. Uma construção dura 20 dias, não é?
176
00:09:01,720 --> 00:09:03,880
Cinco dias por semana. Nós não vamos
Sábado porque está aberto.
177
00:09:04,080 --> 00:09:05,520
Tenho que ir à igreja no domingo!
178
00:09:05,720 --> 00:09:07,640
[todos rindo]
179
00:09:07,840 --> 00:09:09,880
[Jeremy] Nós vamos resolver isso
em dois dias.
180
00:09:10,080 --> 00:09:10,880
Não, não estamos.
181
00:09:11,080 --> 00:09:12,880
-[Jeremy] Nós estamos!
-Não! Agora pare com isso!
182
00:09:13,040 --> 00:09:13,840
[Lisa rindo]
183
00:09:14,000 --> 00:09:15,520
-Não consigo ver qual é o...
-[Alan] Não! Pare com isso!
184
00:09:15,640 --> 00:09:16,760
[Kaleb] Chefe, acalme-se.
185
00:09:16,960 --> 00:09:19,000
O que há com ele? Dois dias!
186
00:09:19,200 --> 00:09:20,360
[música tensa]
187
00:09:22,520 --> 00:09:24,480
[Jeremy] Para cumprir meu prazo de dois dias,
188
00:09:24,640 --> 00:09:28,040
precisávamos, antes de tudo,
para remover toda a camada superficial do solo.
189
00:09:28,200 --> 00:09:30,760
Então, Kaleb começou a trabalhar com sua escavadeira.
190
00:09:31,400 --> 00:09:32,760
[Alan] Volte um pouco. Prossiga.
191
00:09:32,960 --> 00:09:37,000
[Jeremy] Eu me coloco no comando
de remoção de solo com o dumper.
192
00:09:37,720 --> 00:09:40,720
Certo, agora pare.
Solte a direita e use a esquerda.
193
00:09:41,240 --> 00:09:45,280
[Jeremy] E Lisa fez um curso intensivo
sobre como operar o caminhão de 14 toneladas.
194
00:09:45,480 --> 00:09:47,720
[Alan] Para cima. Isso é o contrário para você.
Agora para baixo.
195
00:09:50,880 --> 00:09:52,280
[Alan] Na verdade, isso é certo.
196
00:09:52,480 --> 00:09:53,600
Sim. Obrigado, Alan.
197
00:09:55,760 --> 00:09:59,720
[Jeremy] Certamente ela preferia
Alan como meu instrutor.
198
00:10:01,000 --> 00:10:02,200
Você pode querer mover sua escavadeira.
199
00:10:03,360 --> 00:10:04,160
Lisa?
200
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
-Lisa?
-Sim?
201
00:10:05,960 --> 00:10:08,840
[Jeremy] Se você mover toda a sua escavadeira
3 pés à frente isso vai ajudar.
202
00:10:09,720 --> 00:10:11,240
-Lisa?
-Sim!
203
00:10:12,880 --> 00:10:14,720
[Jeremy] Não, você realmente não tem
uma carga aí.
204
00:10:15,120 --> 00:10:18,480
[Lisa] Você vai ficar aí parado
e criticar a tarde inteira?
205
00:10:18,640 --> 00:10:21,240
Você e seu hi-vis,
você iria "se foder"?
206
00:10:21,440 --> 00:10:23,120
[música tensa]
207
00:10:24,880 --> 00:10:28,080
[Jeremy] Vem de manhã
do segundo e último dia,
208
00:10:28,760 --> 00:10:32,640
removemos quase a maior parte da camada superficial do solo
209
00:10:32,840 --> 00:10:36,240
e começou a colocar
a cobertura de plástico.
210
00:10:36,520 --> 00:10:39,240
Então me senti confiante
faríamos tudo
211
00:10:39,400 --> 00:10:43,160
quando a loja abriu novamente
na manhã seguinte.
212
00:10:43,600 --> 00:10:45,640
[música country tensa]
213
00:10:45,840 --> 00:10:47,760
♪ Sou motorista de escavadeira ♪
214
00:10:52,520 --> 00:10:53,640
Alan?
215
00:10:53,760 --> 00:10:56,280
-Quando você começa a precisar da pedra?
-Agora.
216
00:10:56,480 --> 00:10:58,320
-Agora?
-[Alan] O mais rápido possível.
217
00:10:58,520 --> 00:11:00,240
Porque se ficar molhado...
218
00:11:01,800 --> 00:11:03,560
[Jeremy] Colocando Lisa no caminhão basculante,
219
00:11:03,720 --> 00:11:07,600
Kaleb e eu corremos
para a pedreira Diddly Squat.
220
00:11:10,080 --> 00:11:14,600
[Jeremy] Então, só para lembrar a todos,
a pedra que Kaleb está carregando agora
221
00:11:14,760 --> 00:11:17,840
foi o que cavamos para construir a pista da fazenda
222
00:11:18,240 --> 00:11:20,840
que o conselho
então disse que não poderíamos.
223
00:11:21,320 --> 00:11:23,160
A vantagem disso é que temos
sobrou muita pedra
224
00:11:23,360 --> 00:11:26,880
que podemos usar para fazer o estacionamento,
o que eles também disseram que não poderíamos ter.
225
00:11:28,920 --> 00:11:30,560
Algum tempo hoje seria bom, Kaleb.
226
00:11:31,680 --> 00:11:33,280
[Jeremy no rádio] Estou quase cheio?
227
00:11:33,440 --> 00:11:35,760
Sim, seu idiota impaciente.
228
00:11:38,200 --> 00:11:40,400
[Jeremy] Ei, Kaleb? Eu tive uma ideia.
229
00:11:41,000 --> 00:11:41,800
O que é isso?
230
00:11:41,960 --> 00:11:43,360
[Jeremy] Precisamos de alguém
para dirigir seu trator.
231
00:11:44,520 --> 00:11:45,560
[Kaleb] Seria mais fácil.
232
00:11:45,720 --> 00:11:47,800
Vou ficar na escavadeira então
e basta carregar.
233
00:11:48,360 --> 00:11:50,480
Bem, adivinhe quem acabou de chegar?
234
00:11:50,680 --> 00:11:52,560
[música country animada]
235
00:11:52,760 --> 00:11:55,600
[Jeremy no rádio]
Ok, Lisa e Alan, chegando.
236
00:11:56,240 --> 00:11:58,920
[Alan no rádio] Chegando, sim, cara.
Continue. Continue vindo.
237
00:12:00,080 --> 00:12:01,640
OK. Linda.
238
00:12:01,840 --> 00:12:04,600
Vá em alta velocidade
e vá buscar outro rapidamente.
239
00:12:04,800 --> 00:12:08,200
[Jeremy no rádio] Boa surpresa
sobre quem dirigirá o próximo trator.
240
00:12:08,400 --> 00:12:10,120
[música rock épica]
241
00:12:12,240 --> 00:12:13,280
[buzinando]
242
00:12:17,080 --> 00:12:18,880
[Alan rindo] Gerald!
243
00:12:21,920 --> 00:12:24,800
Este é o exército completo do Diddly Squat
saiu hoje. Eu gosto disso.
244
00:12:25,000 --> 00:12:26,800
[música rock épica continua]
245
00:12:32,200 --> 00:12:33,800
[Kaleb no rádio] Gerald,
essa foi a melhor parte da reversão
246
00:12:34,000 --> 00:12:35,800
que já vi nesta fazenda, companheiro.
247
00:12:36,000 --> 00:12:37,320
[Gerald ri]
248
00:12:39,760 --> 00:12:41,120
[Gerald no rádio] Sim.
249
00:12:41,280 --> 00:12:43,520
[Gerald fala indistintamente]
250
00:12:51,000 --> 00:12:52,400
[música tensa]
251
00:12:57,040 --> 00:12:58,520
[Gerald no rádio] Olá. Copiar.
252
00:12:58,720 --> 00:13:00,200
[Alan no rádio] Sim, peguei você, Gerald.
O que houve?
253
00:13:00,880 --> 00:13:05,720
Não, eles estavam apenas me perguntando quanto tempo
será necessário mover todos esses escombros.
254
00:13:05,920 --> 00:13:08,560
[Gerald fala indistintamente no rádio]
255
00:13:11,640 --> 00:13:14,120
[Alan na rádio] A semana inteira, do jeito que está
está indo, mas vai ficar tudo bem.
256
00:13:14,320 --> 00:13:16,640
Assim que começarmos, tudo ficará bem.
Você ficará surpreso.
257
00:13:16,800 --> 00:13:18,440
[Alan fala indistintamente]
258
00:13:18,600 --> 00:13:22,680
Acontece
que Alan fala fluentemente Gerald.
259
00:13:23,280 --> 00:13:26,000
Os dois
pode ter conversas adequadas.
260
00:13:26,160 --> 00:13:27,880
[Gerald fala indistintamente]
261
00:13:28,040 --> 00:13:29,040
E eles são bons amigos.
262
00:13:29,200 --> 00:13:34,120
E Alan, enquanto Gerald estava doente,
foi realmente, realmente um bom companheiro.
263
00:13:35,920 --> 00:13:38,480
Eles se conheceram
durante anos de burro, esses dois.
264
00:13:39,040 --> 00:13:41,200
[motor roncando]
265
00:13:41,360 --> 00:13:42,640
[Jeremy] No estacionamento,
266
00:13:42,840 --> 00:13:46,720
Lisa agora estava usando uma máquina
do qual ela gostou muito.
267
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
[Lisa] Ah, sim.
268
00:13:50,400 --> 00:13:53,080
Sim, fabuloso. Ah, sim.
269
00:13:53,280 --> 00:13:54,760
[o estrondo continua]
270
00:13:54,960 --> 00:13:57,000
-[buzinando]
-[Alan] Calma!
271
00:13:57,640 --> 00:14:00,880
Desacelerar? Desculpe.
OK... não quero desacelerar.
272
00:14:06,040 --> 00:14:07,640
[suspirando]
273
00:14:08,800 --> 00:14:13,040
[Jeremy] No entanto, tanto quanto Lisa
estava aproveitando a vida no banco do táxi,
274
00:14:13,680 --> 00:14:16,320
Devo dizer que não estava no meu.
275
00:14:17,720 --> 00:14:19,080
[gemendo de dor]
276
00:14:20,120 --> 00:14:22,080
E não fui só eu.
277
00:14:22,280 --> 00:14:24,120
Ah, droga!
278
00:14:24,600 --> 00:14:26,880
Não tenho certeza de quanto tempo mais
Gerald será capaz de fazer isso.
279
00:14:27,040 --> 00:14:29,200
É bastante agitado e cansativo.
280
00:14:30,400 --> 00:14:31,960
Você está bem? Porque aquele salto...
281
00:14:32,120 --> 00:14:34,000
[Gerald] Não, não posso fazer
não mais hoje assim.
282
00:14:34,200 --> 00:14:36,000
-É a última parte, não é?
-[Jeremy] Sim.
283
00:14:36,640 --> 00:14:39,680
Nós vamos administrar.
Não sei como, mas vamos conseguir.
284
00:14:39,880 --> 00:14:41,600
[música épica]
285
00:14:44,440 --> 00:14:47,760
[Jeremy] Com Gerald fora,
demos o nosso melhor.
286
00:14:48,280 --> 00:14:51,600
Mas agora estávamos reduzidos a um trailer,
que, para ser honesto,
287
00:14:52,720 --> 00:14:54,720
era um pouco pequeno demais.
288
00:14:57,520 --> 00:15:02,240
Então, logo percebi
perderíamos meu prazo.
289
00:15:04,360 --> 00:15:07,480
Kaleb, realisticamente, não vamos
vamos fazer isso hoje, certo?
290
00:15:09,720 --> 00:15:11,880
[Kaleb no rádio]
Não, você não vai conseguir fazer tudo, não.
291
00:15:13,120 --> 00:15:14,280
Foda-se.
292
00:15:15,840 --> 00:15:19,840
Bem, não podemos transportar esta pedra
quando a loja está aberta,
293
00:15:20,040 --> 00:15:23,680
porque iríamos atropelar,
Não sei, seis crianças por dia.
294
00:15:25,920 --> 00:15:28,360
E isso iria para o noticiário,
Eu sei que seria.
295
00:15:30,720 --> 00:15:32,440
[Jeremy] Quando a noite começou a cair,
296
00:15:32,600 --> 00:15:35,280
nosso drone revelado
que fomos valentes,
297
00:15:35,440 --> 00:15:38,480
mas Alan pode ter razão.
298
00:15:40,440 --> 00:15:42,720
Nós estaremos aqui
semana que vem agora, não é?
299
00:15:43,440 --> 00:15:44,240
Ha!
300
00:15:47,360 --> 00:15:49,440
[música orquestral suave]
301
00:15:54,280 --> 00:15:58,280
[Jeremy] Como a loja não seria
fechado novamente por mais cinco dias,
302
00:15:58,440 --> 00:16:02,320
Eu usei o tempo
para cuidar de alguns assuntos urgentes.
303
00:16:02,640 --> 00:16:04,280
Trabalho um: os porcos.
304
00:16:06,080 --> 00:16:09,880
As porcas estavam para nascer
dar à luz em algumas semanas.
305
00:16:10,760 --> 00:16:13,640
E,
preocupado que as mortes anteriores de leitões
306
00:16:13,800 --> 00:16:16,840
foi causado por eles terem sido esmagados...
307
00:16:17,400 --> 00:16:18,720
Você transou?
308
00:16:19,320 --> 00:16:21,600
[Jeremy] Uau!
Ela acabou de sentar em outro.
309
00:16:21,760 --> 00:16:22,920
[Lisa suspirando]
310
00:16:23,320 --> 00:16:26,640
[Jeremy] ...convoquei uma reunião com
os caras que projetaram os pigloos.
311
00:16:28,080 --> 00:16:31,560
Então perdemos 14 porcos
312
00:16:32,000 --> 00:16:33,440
de 34.
313
00:16:33,920 --> 00:16:35,560
OK. Portanto, uma alta mortalidade.
314
00:16:36,480 --> 00:16:37,520
[Jeremy] E eu tive uma ideia
315
00:16:38,320 --> 00:16:41,600
que os leitões tendem a mentir assim
ao lado dele.
316
00:16:42,560 --> 00:16:43,400
Mas quando a Unidade,
317
00:16:43,600 --> 00:16:46,280
-que é chamado de Unidade por um motivo...
-[homens rindo]
318
00:16:46,440 --> 00:16:49,680
...deita-se, ela tem aquela forma.
São as costas dela.
319
00:16:49,880 --> 00:16:51,640
-[homem] Sim.
-[Jeremy] Entende o que quero dizer?
320
00:16:52,160 --> 00:16:55,120
E eles estavam sendo esmagados.
321
00:16:55,320 --> 00:16:58,400
Você precisa afastá-la
da parede da cabana,
322
00:16:58,680 --> 00:17:02,000
-tirá-la daqui...
-Exatamente. Então eu tive uma ideia.
323
00:17:02,200 --> 00:17:05,200
E se houvesse um pouco assim
324
00:17:05,360 --> 00:17:09,040
para que os leitões pudessem deitar aqui
e a mãe poderia ficar deitada lá?
325
00:17:09,200 --> 00:17:12,160
-Se ela bater na lateral...
-[homem] Sim.
326
00:17:12,320 --> 00:17:14,800
Eles não serão esmagados.
327
00:17:15,000 --> 00:17:15,800
Sim. OK.
328
00:17:16,000 --> 00:17:17,480
Você acha que isso seria possível?
329
00:17:17,680 --> 00:17:20,680
Então o que você teria é que você teria,
se este for um perfil lateral da sua cabana,
330
00:17:20,800 --> 00:17:23,480
você teria um anel assim.
331
00:17:24,760 --> 00:17:26,800
E então sua perna
cairia assim.
332
00:17:27,520 --> 00:17:28,520
[homem] Como um trilho.
333
00:17:28,720 --> 00:17:30,680
-Ou algo assim.
-Uma auréola, efetivamente.
334
00:17:30,880 --> 00:17:33,040
E é retrofitável
para o que você já tem.
335
00:17:33,800 --> 00:17:35,040
Isso seria fantástico.
336
00:17:36,440 --> 00:17:38,080
[Jeremy] Com os homens porcos despachados,
337
00:17:38,280 --> 00:17:43,080
Então voltei minha mente para o próximo
cultivando o esquema não cultivado:
338
00:17:44,240 --> 00:17:45,320
Bambi.
339
00:17:46,800 --> 00:17:50,680
Nos últimos anos,
Diddly Squat foi invadido por cervos.
340
00:17:50,800 --> 00:17:54,280
E, como causam
enormes danos às árvores jovens,
341
00:17:54,440 --> 00:17:57,080
nós, juntamente com outros proprietários de terras
e agricultores,
342
00:17:57,320 --> 00:18:01,080
foi solicitado pelo governo
para reduzir seu número.
343
00:18:03,440 --> 00:18:06,280
Portanto, entrei em contato com Hugh,
um caçador local,
344
00:18:06,440 --> 00:18:10,920
que também é presidente
da Sociedade dos Cervos.
345
00:18:12,720 --> 00:18:16,440
[Hugh] Cabe a nós gerenciar
o número de cervos neste país.
346
00:18:16,640 --> 00:18:20,640
E parte do nosso papel é treinar pessoas
para gerenciar cervos adequadamente
347
00:18:20,800 --> 00:18:23,520
-aos mais elevados padrões de bem-estar.
-[Jeremy] E o fato é,
348
00:18:24,160 --> 00:18:26,800
a população de veados
agora está ficando muito grande.
349
00:18:26,960 --> 00:18:28,000
[Hugh] Sim, é mesmo.
350
00:18:28,160 --> 00:18:31,240
[Jeremy] Qual é. E as pessoas
estão plantando árvores como essas...
351
00:18:31,400 --> 00:18:33,560
-[Hugh] Sim.
-E então os cervos os comem.
352
00:18:33,760 --> 00:18:37,800
[Hugh] Bem, eu acho
que a história que precisa ser contada
353
00:18:37,960 --> 00:18:41,720
é que se você vai atirar em um cervo,
354
00:18:42,160 --> 00:18:45,320
é pelas razões certas
355
00:18:45,480 --> 00:18:49,080
aliado ao fato
que você só vai fazer isso
356
00:18:49,240 --> 00:18:51,960
se você está completamente confiante
357
00:18:52,080 --> 00:18:56,800
que você pode fazer isso
da maneira mais humana possível.
358
00:18:59,400 --> 00:19:03,800
[Jeremy] Na fazenda, Hugh me mostrou
como montar um rifle de caça.
359
00:19:04,800 --> 00:19:07,880
Isso vai ser o máximo
coisa viril já mostrada na televisão.
360
00:19:08,080 --> 00:19:09,400
[raspagem de metal]
361
00:19:09,560 --> 00:19:11,560
[enroscando]
362
00:19:11,800 --> 00:19:13,240
[armar rifle]
363
00:19:13,440 --> 00:19:14,920
[metal clicando]
364
00:19:15,080 --> 00:19:16,880
[enroscando]
[engatilhando]
365
00:19:18,520 --> 00:19:20,280
[Jeremy] Com a arma plana
montado,
366
00:19:20,440 --> 00:19:23,280
partimos para praticar tiro ao alvo.
367
00:19:24,200 --> 00:19:26,320
[Jeremy] Então, a que distância está o alvo?
368
00:19:26,520 --> 00:19:30,480
[Hugh] Hum, isso provavelmente será
cerca de cem metros?
369
00:19:30,640 --> 00:19:31,680
-[Jeremy] Não, é mais.
-90 jardas?
370
00:19:31,880 --> 00:19:34,520
[Jeremy] Não, é mais do que isso.
Digamos que seja mais do que isso para as câmeras.
371
00:19:34,680 --> 00:19:37,000
-[Hugh] Desculpe.
-300 jardas, eu diria que é o alvo?
372
00:19:37,160 --> 00:19:38,920
[Hugh] Pelo menos.
E um vento cruzado muito forte.
373
00:19:39,080 --> 00:19:41,080
[Jeremy] Sim.
300 jardas com forte vento cruzado.
374
00:19:41,280 --> 00:19:42,160
[Hugh] Você fará bem em acertar isso.
375
00:19:42,320 --> 00:19:45,000
[Jeremy] Eu mal consigo segurar
meu dedo levantado neste vendaval.
376
00:19:46,920 --> 00:19:49,000
[Jeremy] Enquanto nos preparávamos para meu treino,
377
00:19:49,160 --> 00:19:53,800
Hugh explicou um pouco mais
sobre a necessidade de um bom manejo de cervos.
378
00:19:54,560 --> 00:19:56,880
Onde há superpopulações de cervos,
379
00:19:57,040 --> 00:19:59,720
vimos pesos corporais de cervos
380
00:19:59,880 --> 00:20:02,080
muito abaixo da média
do que deveriam ser.
381
00:20:02,520 --> 00:20:05,920
E quando são gerenciados adequadamente,
os pesos corporais sobem.
382
00:20:06,080 --> 00:20:09,400
-[Jeremy] Eles são magros?
-O peso está abaixo do que deveria estar.
383
00:20:09,560 --> 00:20:13,320
Quero dizer, você sabe,
isso cria um problema de bem-estar
384
00:20:13,520 --> 00:20:15,440
quando você tem uma população muito densa,
sim.
385
00:20:15,640 --> 00:20:18,160
E é um mundo estranho
em que vivemos agora,
386
00:20:18,320 --> 00:20:20,800
porque há uma superpopulação
de veado.
387
00:20:21,000 --> 00:20:21,800
Sim.
388
00:20:22,080 --> 00:20:27,240
A única maneira realista de reduzir
números de cervos são com um rifle.
389
00:20:27,640 --> 00:20:30,560
E se você vai matar um cervo,
você também pode comê-lo.
390
00:20:30,720 --> 00:20:33,240
-Quero dizer, é idiota não comê-lo.
-Definitivamente, sim.
391
00:20:33,880 --> 00:20:36,640
Ou dê-o a escolas e hospitais como
você vem sugerindo há muito tempo.
392
00:20:37,760 --> 00:20:38,560
E ainda assim,
393
00:20:40,320 --> 00:20:43,760
se eu matasse um cervo na televisão,
todos eles ficariam furiosos,
394
00:20:43,920 --> 00:20:46,960
mesmo que seja uma boa razão,
boa razão, boa razão.
395
00:20:47,080 --> 00:20:49,560
-Não há razão para não fazer isso.
-[Hugh] Sim.
396
00:20:50,320 --> 00:20:52,320
O desafio é educar as pessoas
397
00:20:52,480 --> 00:20:55,520
sobre por que tudo isso precisa acontecer.
398
00:20:55,720 --> 00:20:58,560
Bem, é bom para o cervo.
É bom para as árvores.
399
00:20:58,760 --> 00:21:00,480
-Sim.
-E é comida de graça.
400
00:21:00,640 --> 00:21:02,080
[Hugh] Definitivamente, sim.
401
00:21:02,280 --> 00:21:05,000
Quero dizer,
Acho que se houvesse uma maneira mais eficaz
402
00:21:05,960 --> 00:21:08,000
para gerenciar nossa população de cervos,
403
00:21:08,480 --> 00:21:09,800
estaríamos fazendo isso.
404
00:21:11,080 --> 00:21:13,400
[Jeremy] Então começamos a trabalhar.
405
00:21:13,800 --> 00:21:15,560
[Jeremy] Certo. E dentro.
406
00:21:16,160 --> 00:21:17,000
[Jeremy suspira]
407
00:21:17,560 --> 00:21:21,640
[Jeremy] Comigo mirando
para os quadrados vermelhos nos alvos de papel.
408
00:21:21,800 --> 00:21:24,040
[Hugh] Certo. Pronto para ir.
409
00:21:26,480 --> 00:21:27,280
[disparo de rifle]
410
00:21:28,480 --> 00:21:29,320
[Jeremy exalando]
411
00:21:29,560 --> 00:21:30,480
[Hugh] Dê uma olhada.
412
00:21:30,640 --> 00:21:33,560
Presumo que você estava indo para aquele
à esquerda e não no meio.
413
00:21:34,320 --> 00:21:36,560
[Jeremy rindo] Isso é um alvo!
414
00:21:37,480 --> 00:21:38,720
[Hugh] Então...
415
00:21:40,800 --> 00:21:43,880
para provar que não foi um acaso,
você precisa fazer isso de novo.
416
00:21:44,960 --> 00:21:47,520
[Jeremy] E aconteceu que eu fiz.
417
00:21:47,680 --> 00:21:48,480
[disparo de rifle]
418
00:21:49,560 --> 00:21:50,720
[Hugh] Um tiro ainda melhor.
419
00:21:50,920 --> 00:21:51,880
[disparo de rifle]
420
00:21:52,080 --> 00:21:54,920
-[Jeremy] Onde está?
-Você chegou ainda mais perto do alvo.
421
00:21:57,480 --> 00:21:59,360
[Jeremy] O que estou filmando agora?
O coração das ovas?
422
00:21:59,520 --> 00:22:02,240
[Hugh] Sim. O disco laranja,
423
00:22:02,400 --> 00:22:04,880
é aí que você estaria mirando
424
00:22:05,560 --> 00:22:07,120
quando sairmos amanhã.
425
00:22:08,040 --> 00:22:09,960
-[disparo de rifle]
-[Jeremy] Jesus!
426
00:22:10,160 --> 00:22:11,520
[Hugh] Você quer atirar em um muntjac agora?
427
00:22:15,360 --> 00:22:16,400
-[disparo de rifle]
-[estourando]
428
00:22:16,960 --> 00:22:20,360
Dói-me dizer isso,
mas isso são cinco em cinco!
429
00:22:20,560 --> 00:22:21,960
[Jeremy rindo baixinho]
430
00:22:23,840 --> 00:22:27,400
-Encontrei algo em que sou bom!
-[Hugh] Isso foi muito bom!
431
00:22:30,440 --> 00:22:32,560
[Jeremy] Na manhã seguinte, ao amanhecer,
432
00:22:32,760 --> 00:22:35,960
Robert De Niro e eu
partiu em busca de cervos.
433
00:22:39,720 --> 00:22:42,040
[Hugh sussurrando]
O que é um grande problema é o vento.
434
00:22:42,200 --> 00:22:43,640
[Jeremy sussurrando] Não há nenhum.
435
00:22:45,520 --> 00:22:46,320
[Hugh] Aí está.
436
00:22:46,480 --> 00:22:49,480
[Jeremy] Você está brincando.
Você comprou isso em uma loja, não foi?
437
00:22:49,680 --> 00:22:52,320
O homem disse que isso te diz
de onde vem o vento.
438
00:22:53,240 --> 00:22:56,440
[Hugh] Então, o que faremos,
apenas olhe calmamente por esta esquina,
439
00:22:56,640 --> 00:22:58,840
saia para a borda novamente para ir,
apenas rasteje...
440
00:22:59,000 --> 00:23:03,040
[rabiscos de caça excessivamente otimistas]
441
00:23:04,560 --> 00:23:06,880
[Jeremy] Enquanto estávamos digitalizando
o perímetro,
442
00:23:07,040 --> 00:23:10,240
uma oportunidade apareceu de repente.
443
00:23:11,800 --> 00:23:13,640
[Hugh] Há um dinheirinho.
444
00:23:14,480 --> 00:23:16,000
-[engatilhamento do rifle]
-[Hugh] Agora.
445
00:23:26,240 --> 00:23:27,520
[Hugh] Se você vai atirar...
446
00:23:27,680 --> 00:23:29,280
[Jeremy] Não, ele está olhando diretamente para mim.
447
00:23:31,640 --> 00:23:32,680
[Hugh] Pronto. Você pode atirar nele agora.
448
00:23:32,840 --> 00:23:33,680
[Jeremy] Sim.
449
00:23:35,760 --> 00:23:38,160
[Jeremy] Ok, é um tiro muito fácil.
450
00:23:39,520 --> 00:23:40,680
[Hugh] Atire.
451
00:23:43,840 --> 00:23:44,920
[Jeremy] Ok, vamos lá.
452
00:23:46,320 --> 00:23:48,640
[Hugh] Ok. Ele está bem agora.
453
00:23:49,320 --> 00:23:50,720
Sempre que você estiver pronto.
454
00:23:51,480 --> 00:23:53,000
[Jeremy] Sim, estou com ele.
455
00:23:53,920 --> 00:23:55,040
[Hugh] Atire.
456
00:23:56,000 --> 00:23:58,240
[Jeremy] Ele desapareceu na grama alta.
457
00:23:59,600 --> 00:24:03,120
[Hugh] É ele que está nos pegando.
Ele nos flagrou.
458
00:24:03,280 --> 00:24:04,960
[música tensa]
459
00:24:06,720 --> 00:24:10,000
[Jeremy] Sr. De Niro
e o atirador mais hesitante do mundo
460
00:24:10,200 --> 00:24:11,600
continua em diante
461
00:24:11,760 --> 00:24:15,280
até chegarmos
um ponto de vista adequado.
462
00:24:18,520 --> 00:24:22,000
[Hugh] Se estivermos lá em cima: fora de vista,
fora do seu olfato.
463
00:24:22,160 --> 00:24:23,240
[Jeremy] Ah, é mesmo?
464
00:24:39,160 --> 00:24:42,400
[Jeremy] Então,
depois de uma espera surpreendentemente curta...
465
00:24:48,960 --> 00:24:50,200
[Jeremy] Eu o peguei.
466
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
[Hugh] Atire.
467
00:24:57,800 --> 00:24:59,400
Ele é perfeito para levar.
468
00:24:59,560 --> 00:25:00,760
[Jeremy] Ok.
469
00:25:07,360 --> 00:25:09,240
[disparo de rifle]
470
00:25:11,680 --> 00:25:14,320
[conversas sobrepostas]
471
00:25:14,920 --> 00:25:17,080
-[Jeremy] Alguém quer um cachorro-quente?
-[homem] Claro.
472
00:25:17,280 --> 00:25:21,240
[Jeremy] Quero que você experimente e
Quero que você me diga o que pensa.
473
00:25:21,960 --> 00:25:25,080
-[homem] Isso não é uma salsicha vegana então?
-[Jeremy] Não, não é vegano.
474
00:25:25,240 --> 00:25:26,200
[risos]
475
00:25:26,400 --> 00:25:29,280
[Jeremy] Você gosta disso? A carne está boa?
476
00:25:29,480 --> 00:25:32,560
O que você está comendo é Bambi.
477
00:25:32,760 --> 00:25:34,440
[risos]
478
00:25:35,400 --> 00:25:37,160
-[Jeremy] Carne de veado.
-Carne de veado?
479
00:25:37,360 --> 00:25:39,920
Carne de veado. Carne incrivelmente boa.
480
00:25:40,120 --> 00:25:41,960
-[Americano] É muito bom.
-[Jeremy] Sim.
481
00:25:42,120 --> 00:25:43,320
-Você é americano, não é?
-Eu sou.
482
00:25:43,480 --> 00:25:45,400
[Jeremy com sotaque americano]
Você vai querer outro?
483
00:25:45,560 --> 00:25:47,320
-[risos]
-Número dois!
484
00:25:47,520 --> 00:25:48,400
[Jeremy] Ah, sim!
485
00:25:48,560 --> 00:25:50,200
[Jeremy] Então, salvamos algumas árvores
486
00:25:50,400 --> 00:25:54,080
e, como resultado,
proporcionou um almoço saudável e barato
487
00:25:54,280 --> 00:25:55,880
para as multidões,
488
00:25:56,240 --> 00:25:57,880
o que me deixou feliz.
489
00:25:59,360 --> 00:26:02,240
Mas não tão feliz quanto no dia seguinte,
490
00:26:02,440 --> 00:26:03,960
quando a loja fechou novamente
491
00:26:04,120 --> 00:26:07,520
e poderíamos retomar o trabalho no estacionamento.
492
00:26:08,080 --> 00:26:11,120
[Alan] Você tem que colocar o balde pequeno
aí para abrir valas, certo?
493
00:26:11,720 --> 00:26:14,360
[Jeremy] Lisa foi direto
para o rolo.
494
00:26:15,440 --> 00:26:18,480
Ah, sim, estou bem. Estou excelente.
495
00:26:19,320 --> 00:26:23,760
[Jeremy] E Alan me deu o emprego
de cavar uma vala de drenagem.
496
00:26:23,960 --> 00:26:26,880
[Jeremy] Certo, preciso pegar minhas faixas
497
00:26:27,040 --> 00:26:30,320
para atravessar esta pequena vala aqui,
498
00:26:30,840 --> 00:26:32,800
para que eu possa cavar uma trincheira.
499
00:26:33,000 --> 00:26:35,360
Agora tenho que virar de lado. Como é que...
500
00:26:35,960 --> 00:26:38,320
[motor roncando]
501
00:26:39,040 --> 00:26:41,960
Esse está preso.
Por que aquele... Ah não, isso é...
502
00:26:45,800 --> 00:26:47,720
[Jeremy] Depois de muita confusão...
503
00:26:48,400 --> 00:26:51,080
Ah. Eu fiz... preciso de mais rotações.
504
00:26:52,160 --> 00:26:55,520
[Jeremy] Eu finalmente consegui
em uma posição de escavação de valas.
505
00:26:58,360 --> 00:26:59,720
[Jeremy] Sim!
506
00:26:59,880 --> 00:27:01,120
[telefone tocando]
507
00:27:01,280 --> 00:27:05,440
Ah, me deixe em paz!
Deixe-me em paz!
508
00:27:07,800 --> 00:27:08,720
Olá?
509
00:27:11,040 --> 00:27:11,840
Sim?
510
00:27:13,800 --> 00:27:15,000
É o quê?
511
00:27:17,320 --> 00:27:18,520
[para o motor]
512
00:27:20,000 --> 00:27:20,960
Por quê?
513
00:27:24,160 --> 00:27:26,080
Ah Merda.
514
00:27:26,280 --> 00:27:27,840
[bip]
515
00:27:30,920 --> 00:27:31,720
[Kaleb] Ei, cara.
516
00:27:31,880 --> 00:27:35,840
[Jeremy] Ei. Er, certo.
Você quer as más notícias ou as más notícias?
517
00:27:36,840 --> 00:27:39,240
[Kaleb] Er... as más notícias?
518
00:27:39,400 --> 00:27:41,280
[Jeremy] A cidra está explodindo.
519
00:27:41,960 --> 00:27:42,800
[Kaleb] O quê?
520
00:27:44,280 --> 00:27:47,560
[Jeremy] Imediatamente,
Kaleb e eu fomos ver se Rick,
521
00:27:47,720 --> 00:27:49,200
nossa cervejaria,
522
00:27:49,560 --> 00:27:51,600
sabia o que havia de errado.
523
00:27:53,440 --> 00:27:54,400
[Jeremy] Então...
524
00:27:55,560 --> 00:27:57,280
Você tem alguma ideia?
525
00:27:57,760 --> 00:27:59,920
Bem, em primeiro lugar,
quantos casos são afetados?
526
00:28:00,120 --> 00:28:02,720
- Hum...
- De quantas garrafas estamos falando?
527
00:28:02,880 --> 00:28:03,840
Milhares.
528
00:28:04,680 --> 00:28:06,200
Milhares de garrafas.
529
00:28:07,560 --> 00:28:09,680
[Jeremy] Sh...
530
00:28:09,840 --> 00:28:11,360
[Rick] Sim, é sério.
É propriamente sério.
531
00:28:11,560 --> 00:28:13,160
[Jeremy] Porque alguém foi ferido,
Eu entendo?
532
00:28:13,360 --> 00:28:14,200
[Kaleb] Sim. Derbyshire, não é?
533
00:28:14,360 --> 00:28:16,440
[Jeremy] Em algum lugar em Derbyshire,
alguém tem um dedo cortado.
534
00:28:16,640 --> 00:28:19,800
Pode ser que as tampas
não estão suficientemente bem.
535
00:28:19,960 --> 00:28:23,520
Poderia ser
que há algum microorganismo lá
536
00:28:23,720 --> 00:28:24,720
isso é comer o açúcar.
537
00:28:24,880 --> 00:28:26,200
Então pode haver
538
00:28:26,880 --> 00:28:29,680
fermentação ainda acontecendo
nas garrafas
539
00:28:29,840 --> 00:28:31,560
-mesmo que eles estejam à venda?
-[Rick] Sim.
540
00:28:31,760 --> 00:28:35,960
Isso é altamente provável. Isso é provavelmente
a causa mais provável disso.
541
00:28:36,160 --> 00:28:39,440
-Você tem um aqui?
-Posso encontrar um em um momento.
542
00:28:41,160 --> 00:28:42,120
[Kaleb] Ligue.
543
00:28:42,320 --> 00:28:44,520
[Jeremy] Nós então experimentamos
abrindo uma garrafa
544
00:28:44,720 --> 00:28:48,800
para que pudéssemos malhar
que aviso dar aos nossos clientes.
545
00:28:49,000 --> 00:28:51,960
Coloque no balde, Kaleb.
Coloque no balde.
546
00:28:52,120 --> 00:28:55,640
-Você realmente precisa ter esse cuidado?
-[Rick] Eu faria. Sim!
547
00:28:57,080 --> 00:28:58,560
[água borbulhando]
548
00:28:59,600 --> 00:29:00,680
[Kaleb] Isso é tudo.
549
00:29:02,400 --> 00:29:04,560
-Então agora é seguro quando o topo...
-[Rick] Isso é seguro, sim.
550
00:29:07,560 --> 00:29:10,520
No fundo da garrafa,
há um sedimento branco.
551
00:29:10,720 --> 00:29:13,000
[Jeremy] Você pode ver isso
na verdade, na câmera, eu acho.
552
00:29:13,400 --> 00:29:17,840
Então esse sedimento, Rick,
isso é uma indicação
553
00:29:18,560 --> 00:29:20,920
-que esta garrafa foi afetada?
-Sim.
554
00:29:21,080 --> 00:29:22,040
-Sim?
-Sim.
555
00:29:22,200 --> 00:29:26,360
E o grau
para o qual se tornou explosivo
556
00:29:26,680 --> 00:29:29,640
depende de
quanto açúcar foi comido
557
00:29:29,800 --> 00:29:32,160
por quaisquer microorganismos
estão sentados lá no fundo.
558
00:29:32,320 --> 00:29:34,320
Esse sedimento no fundo
está comendo o açúcar?
559
00:29:34,480 --> 00:29:36,640
[Rick] Sim.
Então isso é devorar a doçura.
560
00:29:36,840 --> 00:29:40,040
Então está transformando isso em uma cidra seca.
Uma cidra mais seca do que deveria ser.
561
00:29:40,200 --> 00:29:43,280
E também transformando-o em, como você diz,
uma granada de mão Mills.
562
00:29:43,440 --> 00:29:44,240
Sim.
563
00:29:45,280 --> 00:29:46,360
[música tensa]
564
00:29:46,520 --> 00:29:49,800
[Jeremy] O próximo trabalho era conseguir
uma mensagem de alerta ao público
565
00:29:49,960 --> 00:29:51,160
o mais rápido possível.
566
00:29:52,320 --> 00:29:56,680
E como não houve tempo
contratar uma empresa profissional de relações públicas,
567
00:29:56,840 --> 00:29:59,360
Eu mesmo escrevi as palavras.
568
00:30:02,320 --> 00:30:03,960
[Jeremy] Bem, o que escrevi é:
569
00:30:04,160 --> 00:30:07,040
"Porra, porra, porra, porra, porra, porra.
570
00:30:07,640 --> 00:30:10,960
“Houve uma grande confusão e
como resultado, há uma chance muito pequena
571
00:30:11,480 --> 00:30:13,520
"algumas de nossas garrafas de cidra Hawkstone",
572
00:30:13,680 --> 00:30:15,080
Coloquei "cidra" em letras maiúsculas,
573
00:30:15,240 --> 00:30:18,760
"pode, não há maneira fácil
de dizer isso, exploda.
574
00:30:19,160 --> 00:30:22,960
“Se a tampa tiver o código L3160,
abra-o debaixo d'água,
575
00:30:23,120 --> 00:30:25,840
"despeje-o e entre em contato."
576
00:30:26,440 --> 00:30:27,480
Hum...
577
00:30:30,040 --> 00:30:32,280
-"Sinto muito por isso."
-Isso vai chamar a atenção.
578
00:30:32,440 --> 00:30:33,880
[Jeremy] Bem, eu twittei isso.
579
00:30:34,880 --> 00:30:37,320
Quero dizer, isso é colocar as mãos para cima
no escritório do diretor.
580
00:30:37,480 --> 00:30:40,760
- "Senhor, tenho fumado."
-Antes de você ser pego.
581
00:30:41,520 --> 00:30:43,080
[música rock]
582
00:30:44,120 --> 00:30:47,120
[Jeremy] Cidergate
havia tomado um tempo valioso,
583
00:30:47,320 --> 00:30:51,480
então voltei correndo
para retomar minhas tarefas de cavar valas.
584
00:30:52,640 --> 00:30:55,160
[Jeremy] Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos.
585
00:30:55,360 --> 00:30:56,160
[telefone tocando]
586
00:30:56,320 --> 00:30:57,960
Ah, pelo amor de Deus!
587
00:31:00,560 --> 00:31:01,360
OK.
588
00:31:02,400 --> 00:31:04,840
Sim. Não poderia ter acontecido
em um dia pior, para ser honesto.
589
00:31:05,000 --> 00:31:07,520
Mas tudo bem.
Vejo você em meia hora. Tchau.
590
00:31:09,360 --> 00:31:11,240
-[Kaleb] Para onde vamos agora?
-[Jeremy] Porcos.
591
00:31:11,400 --> 00:31:12,720
Meus anéis de porco chegaram.
592
00:31:12,880 --> 00:31:15,040
[Kaleb] Mas nós temos
o estacionamento da fazenda!
593
00:31:15,200 --> 00:31:16,520
-[Jeremy] Eu sei.
-Só vai ser...
594
00:31:16,680 --> 00:31:19,000
Eu sei, Kaleb.
Mas os anéis de porco acabaram de aparecer
595
00:31:19,160 --> 00:31:20,480
então eles têm que ser ajustados
596
00:31:20,640 --> 00:31:22,840
porque os porcos estão dando à luz
em cerca de 20 minutos.
597
00:31:27,040 --> 00:31:29,600
-[Jeremy] Você sabia que ele patenteou minha ideia?
-[Kaleb] Perdão?
598
00:31:29,760 --> 00:31:31,720
[Jeremy] Ele patenteou essa ideia.
599
00:31:31,920 --> 00:31:34,040
E ele o chamou de Clarkson Ring.
600
00:31:34,800 --> 00:31:36,240
[gemendo]
601
00:31:36,880 --> 00:31:37,920
[Jeremy] Os anéis!
602
00:31:38,720 --> 00:31:40,600
-Os anéis chegaram, sim.
-[Jeremy] Eles chegaram!
603
00:31:41,320 --> 00:31:43,200
[Jeremy] Bem, eles são mais resistentes
do que eu pensava!
604
00:31:45,560 --> 00:31:50,120
Olá, porco. Olha, é Unidade! Olá, Unidade!
Como você está, meu querido?
605
00:31:51,720 --> 00:31:54,280
-Então, a mãe porca está dentro do...
-Ela está aí.
606
00:31:54,440 --> 00:31:55,520
[Jeremy] E então porquinho...
607
00:31:55,680 --> 00:32:00,440
[homem] Tem um generoso
zona de segurança do tamanho de um leitão atrás.
608
00:32:00,880 --> 00:32:02,640
-[Jeremy] Você está impressionado com isso?
-[Kaleb] Eles parecem bons na verdade, sim!
609
00:32:02,840 --> 00:32:06,000
Precisamos colocar isso porque
ainda temos um estacionamento para construir.
610
00:32:07,520 --> 00:32:08,360
[homem] Estamos dentro, estamos dentro.
611
00:32:09,240 --> 00:32:11,760
-[Jeremy] Espere.
-[homem] Só preciso levantar um pouco agora.
612
00:32:14,880 --> 00:32:16,200
[porco buzinando]
613
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
[homem] Adorável.
614
00:32:19,560 --> 00:32:20,600
Trabalho concluído.
615
00:32:21,040 --> 00:32:22,920
[Jeremy] Eu realmente espero que isso funcione.
616
00:32:23,920 --> 00:32:25,520
-Bom. Obrigado.
-[Jeremy] Muito obrigado.
617
00:32:25,680 --> 00:32:27,360
Boa sorte com a segunda rodada.
De nada.
618
00:32:27,520 --> 00:32:30,280
Sim, eu sei.
Estou ansioso por isso desta vez.
619
00:32:30,480 --> 00:32:32,080
Foi de partir o coração da última vez.
620
00:32:32,760 --> 00:32:34,840
[Jeremy] Depois de instalarmos
os anéis de porco,
621
00:32:35,040 --> 00:32:37,440
Verifiquei as redes sociais e, com certeza,
622
00:32:37,600 --> 00:32:39,360
alguns de nossos clientes de cidra
623
00:32:40,200 --> 00:32:42,560
estavam compartilhando suas ideias.
624
00:32:51,360 --> 00:32:53,040
[homem] F-[bip]-ing Kaleb.
625
00:32:53,200 --> 00:32:55,520
Muito obrigado! Jesus!
626
00:32:55,680 --> 00:32:56,600
[bip]
627
00:32:58,200 --> 00:33:01,480
[Jeremy] Minha mensagem de relações públicas
tinha até aparecido no noticiário da noite.
628
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
Agora, a fazenda de Jeremy Clarkson em Oxfordshire
629
00:33:05,200 --> 00:33:07,440
lembrou
algumas de suas garrafas de cidra,
630
00:33:07,600 --> 00:33:09,480
avisando que eles poderiam explodir.
631
00:33:09,680 --> 00:33:12,240
Ele aconselha quem comprou algum
para abri-los debaixo d’água e...
632
00:33:12,920 --> 00:33:16,680
[Jeremy] Correndo ao lado
as outras histórias importantes do dia.
633
00:33:17,480 --> 00:33:21,160
Fantoches gigantes foram
desfilando pela Gosport High Street.
634
00:33:21,360 --> 00:33:24,360
Farrah, a raposa de cinco metros de altura,
passei pela cidade...
635
00:33:25,600 --> 00:33:28,000
[música tensa]
636
00:33:28,800 --> 00:33:32,120
[Jeremy] Depois de todas essas distrações,
era inevitável
637
00:33:32,320 --> 00:33:36,880
que no final do jogo,
o estacionamento ainda não estava concluído.
638
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
[Alan] Continue.
639
00:33:39,200 --> 00:33:41,680
Ainda está grosso.
Só precisa ser muito, muito fino.
640
00:33:42,520 --> 00:33:45,440
[Jeremy] Então eu decidi
que continuaríamos no dia seguinte,
641
00:33:45,640 --> 00:33:49,040
mesmo que a loja
estaria aberto para negócios.
642
00:33:49,200 --> 00:33:50,360
[Alan] Pronto.
643
00:33:51,040 --> 00:33:52,640
[música suave]
644
00:33:53,880 --> 00:33:56,520
[Jeremy] Na manhã seguinte,
Lisa e eu fomos até lá,
645
00:33:56,680 --> 00:34:00,440
discutindo no caminho
o quanto ela estava gostando
646
00:34:00,640 --> 00:34:02,280
construindo o estacionamento.
647
00:34:02,920 --> 00:34:05,560
[Jeremy] Bem, você é irlandês.
E eu não estou sendo...
648
00:34:05,720 --> 00:34:07,920
Eu não estou digitando,
mas estará no sangue fazer...
649
00:34:08,080 --> 00:34:10,560
[Lisa] Se você me chamar de Liam,
Estarei em máquinas.
650
00:34:10,720 --> 00:34:13,000
eu quero identificar
como um construtor irlandês chamado Liam.
651
00:34:13,160 --> 00:34:14,440
Isso me deixaria feliz.
652
00:34:15,400 --> 00:34:17,800
-[Jeremy] Ah merda.
-O que?
653
00:34:17,960 --> 00:34:20,400
[Jeremy] Bem, aham,
todo mundo está estacionado nele.
654
00:34:20,560 --> 00:34:21,640
[Lisa] Ah, porra.
655
00:34:22,760 --> 00:34:24,760
[conversas sobrepostas]
656
00:34:29,200 --> 00:34:31,600
[Jeremy] Você não contou às crianças
não deixar as pessoas estacionarem nele?
657
00:34:31,760 --> 00:34:34,080
[Lisa] Não. Isso não me ocorreu.
658
00:34:37,880 --> 00:34:38,960
Merda.
659
00:34:42,760 --> 00:34:47,040
Muito difícil fazer um estacionamento
quando está sendo usado como estacionamento.
660
00:34:50,000 --> 00:34:50,880
[Alan] Bom dia.
661
00:34:52,560 --> 00:34:53,960
Eu sei. Eu sei!
[risos]
662
00:34:54,120 --> 00:34:56,360
-Sim, olha, como vamos fazer isso?
-Eu não... Bem, que bom...
663
00:34:56,520 --> 00:34:58,280
-Tudo o que posso dizer é...
-Quero dizer, ele acabou de chegar agora, olha.
664
00:34:58,440 --> 00:35:01,360
-Inacreditável. Olhar. Olhar!
-O que eles estavam pensando na loja?
665
00:35:01,920 --> 00:35:06,160
Então, se alguém estiver estacionado neste estacionamento,
Preciso começar a espalhar cascalho,
666
00:35:06,320 --> 00:35:08,960
então se você não se importar em movê-lo
para o estacionamento lotado?
667
00:35:09,120 --> 00:35:10,760
Você tem cinco minutos,
668
00:35:10,920 --> 00:35:14,280
senão eu vou começar
e seu carro sofrerá danos colaterais.
669
00:35:15,800 --> 00:35:16,800
Qualquer um?
670
00:35:18,600 --> 00:35:20,880
Alguém mais estacionou aqui?
671
00:35:21,520 --> 00:35:22,480
Seriamente?
672
00:35:22,640 --> 00:35:24,840
Onde estão todos aqueles
os malditos carros vêm de lá?
673
00:35:25,840 --> 00:35:27,040
[Jeremy] O que é isso?
674
00:35:27,160 --> 00:35:29,280
[Alan] Não sei.
Alguém está envolvido nisso.
675
00:35:29,440 --> 00:35:31,880
-[Jeremy] Isso não tem nada a ver conosco?
-Não, não tem nada a ver conosco.
676
00:35:33,320 --> 00:35:35,960
[Jeremy] Naturalmente,
Eu queria que eles seguissem em frente,
677
00:35:36,120 --> 00:35:39,400
mas Alan rapidamente ficou intrigado.
678
00:35:39,600 --> 00:35:42,400
-[Alan] O que você faz?
-[homem] Arejando. Então descemos um metro.
679
00:35:42,600 --> 00:35:44,360
Nós explodimos com 300 PSI de ar.
680
00:35:44,520 --> 00:35:47,360
Em seguida, injetamos algas marinhas, que as mantêm
de flutuar sob o solo.
681
00:35:47,520 --> 00:35:50,360
Nós fazemos o Palácio de Buckingham.
Temos os contratos do Royal Garden.
682
00:35:50,520 --> 00:35:53,520
[Jeremy] Eu entendi as palavras
"Buckingham" e "Palácio",
683
00:35:53,680 --> 00:35:56,920
mas quanto ao resto,
Eu estava completamente perdido.
684
00:35:57,120 --> 00:35:59,520
Temos uma cama de barro de quase dois metros.
Então o que você faz?
685
00:35:59,640 --> 00:36:01,880
Clay não é um problema.
Trabalhamos em todos os lugares do país.
686
00:36:02,040 --> 00:36:03,440
[Alan] Como você faz isso então?
687
00:36:03,600 --> 00:36:06,000
[homem] Você verá as fissuras...
688
00:36:06,160 --> 00:36:09,880
[Jeremy] Alan disse, porém, eu deveria perguntar
o homem voltará mais tarde naquele dia.
689
00:36:10,080 --> 00:36:11,960
Posso deixar apenas um cartão?
Tudo bem?
690
00:36:12,120 --> 00:36:12,920
[Jeremy] Sim.
691
00:36:13,120 --> 00:36:16,160
[Jeremy] Então, sem saber por quê, eu fiz isso.
692
00:36:16,960 --> 00:36:19,040
Bem, isso é bom.
Eu tenho seu cartão. Obrigado por isso.
693
00:36:19,680 --> 00:36:22,560
Se você não se importasse de se mudar?
Porque temos que trabalhar no estacionamento.
694
00:36:22,760 --> 00:36:25,520
Olá, bom dia. Desculpe,
temos que fazer algum trabalho no estacionamento.
695
00:36:25,680 --> 00:36:28,520
Alguém mais estacionou aqui?
Não, você está aí embaixo.
696
00:36:28,640 --> 00:36:32,160
[Jeremy] Como não pudemos começar a trabalhar
até que Lisa esvaziasse o estacionamento,
697
00:36:33,080 --> 00:36:36,840
Eu fui ver
como estavam os novos sacos de cogumelos.
698
00:36:39,080 --> 00:36:40,080
[suspirando]
699
00:36:44,960 --> 00:36:45,880
Ah!
700
00:36:46,920 --> 00:36:49,600
[choramingando]
Por que você está fazendo isso comigo?
701
00:36:50,320 --> 00:36:53,680
Mais uma vez,
Vou entrar no meu pequeno poço de dinheiro fúngico.
702
00:36:54,600 --> 00:36:56,840
[gemendo]
[suspirando e fungando]
703
00:36:59,000 --> 00:36:59,800
Ah.
704
00:37:01,200 --> 00:37:02,600
Isso é uma preocupação.
705
00:37:03,640 --> 00:37:06,640
Isso parece mofo.
Isso é mofo, olha.
706
00:37:08,080 --> 00:37:09,560
E há mofo.
707
00:37:09,760 --> 00:37:11,760
Mofo. Mofo.
708
00:37:12,640 --> 00:37:14,520
Isso tem mofo, olhe.
709
00:37:14,680 --> 00:37:16,360
Isso é mofado.
710
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
Oh não.
711
00:37:21,160 --> 00:37:25,280
Mesmo que tenhamos desinfetado tudo isso
área antes de trazer os novos sacos,
712
00:37:26,080 --> 00:37:29,320
obviamente sobrou
de alguma forma da safra anterior.
713
00:37:30,760 --> 00:37:32,040
Merda.
714
00:37:32,200 --> 00:37:36,960
E este é o fã que está mantendo
o ar se movendo para tentar parar o molde.
715
00:37:40,600 --> 00:37:41,600
Oh!
716
00:37:42,400 --> 00:37:44,600
Oh, minha tia tonta.
717
00:37:45,520 --> 00:37:46,920
Olhe lá.
718
00:37:47,520 --> 00:37:48,880
[engasgos]
719
00:37:49,040 --> 00:37:50,520
[tossindo]
720
00:37:50,640 --> 00:37:51,480
Deus!
721
00:37:52,120 --> 00:37:53,320
Eu vou ficar doente.
722
00:37:54,160 --> 00:37:56,000
Ah, esse cheiro.
723
00:37:56,520 --> 00:37:58,320
[Jeremy tosse]
724
00:37:59,640 --> 00:38:03,120
[Jeremy] Depois que eu removi
o produto contaminado,
725
00:38:03,960 --> 00:38:06,000
Eu calculei os danos.
726
00:38:07,920 --> 00:38:10,600
Eu tenho 68 sacolas aqui
727
00:38:10,760 --> 00:38:14,560
que estão obviamente arruinados,
cheio de mofo.
728
00:38:15,560 --> 00:38:18,520
E 68 sacos vezes 17
729
00:38:18,680 --> 00:38:22,360
é uma perda de £ 1.156.
730
00:38:23,000 --> 00:38:26,920
Além disso, cada saco teria produzido,
731
00:38:27,480 --> 00:38:31,000
em média,
digamos dois quilos de cogumelos,
732
00:38:31,160 --> 00:38:32,800
pelo qual eu venderia...
733
00:38:33,480 --> 00:38:35,600
£ 16... £ 32.
734
00:38:36,320 --> 00:38:39,120
Portanto, este é um desastre financeiro.
735
00:38:42,160 --> 00:38:43,080
Eca.
736
00:38:45,760 --> 00:38:48,200
-[batendo a cabeça]
-[gemendo de dor]
737
00:38:48,640 --> 00:38:50,920
Estou tendo um dia horrível!
738
00:38:54,160 --> 00:38:56,600
Não posso deixar isso chegar perto da natureza.
739
00:38:58,680 --> 00:38:59,600
Ah!
740
00:39:00,400 --> 00:39:01,960
O que diabos você...
741
00:39:04,640 --> 00:39:08,160
[Jeremy] Eu decidi a única solução
para o cachimbo doente
742
00:39:08,360 --> 00:39:11,640
era para me inspirar
do filme Bons companheiros.
743
00:39:14,880 --> 00:39:18,160
Tudo bem. Nós passamos
a camada superficial do solo. Estamos no barro.
744
00:39:19,200 --> 00:39:21,880
Eu não vou enterrá-lo
até eu ver as dicas
745
00:39:22,080 --> 00:39:24,920
da Sydney Opera House lá embaixo.
746
00:39:28,000 --> 00:39:29,160
Cal viva.
747
00:39:30,160 --> 00:39:33,280
Não tenho ideia do que isso faz,
mas já vi Joe Pesci usá-lo.
748
00:39:36,680 --> 00:39:40,640
[Jeremy] Para cinto e suspensórios,
Em seguida, enterrei o filtro igualmente mofado
749
00:39:41,320 --> 00:39:43,440
mais de um quilômetro de distância.
750
00:39:45,760 --> 00:39:46,800
[choramingando]
751
00:39:48,520 --> 00:39:49,600
[gemendo]
752
00:39:54,920 --> 00:39:56,560
Merda!
753
00:39:58,840 --> 00:39:59,960
Não.
754
00:40:00,640 --> 00:40:02,760
[música tensa]
755
00:40:04,440 --> 00:40:07,160
O mundo está seguro graças a mim.
756
00:40:08,400 --> 00:40:10,280
[Jeremy] Na hora
Eu enterrei o equipamento,
757
00:40:10,440 --> 00:40:14,120
tomei banho e desinfetei meu cabelo
e coloque roupas novas,
758
00:40:14,280 --> 00:40:18,040
o homem com o incompreensível
a máquina retornou...
759
00:40:18,160 --> 00:40:20,360
[música tensa]
760
00:40:20,560 --> 00:40:22,160
...e comecei a trabalhar.
761
00:40:25,480 --> 00:40:27,640
[explosão]
762
00:40:27,880 --> 00:40:29,600
[batendo]
763
00:40:29,800 --> 00:40:31,640
[explosão]
764
00:40:36,640 --> 00:40:39,200
No começo, pensei que eles estavam se quebrando,
765
00:40:39,400 --> 00:40:42,520
mas eventualmente,
a moeda começou a cair.
766
00:40:45,960 --> 00:40:48,280
[Jeremy] Eles fizeram um buraco
lá embaixo,
767
00:40:48,760 --> 00:40:50,600
soprou ar nele,
768
00:40:50,760 --> 00:40:55,760
que causou fraturas
sair seis metros na rocha.
769
00:40:55,920 --> 00:40:59,360
Então eles preenchem isso
com algas marinhas para mantê-lo aberto.
770
00:41:01,960 --> 00:41:04,800
E então a água,
não apenas hoje, mas para sempre,
771
00:41:04,960 --> 00:41:06,800
escorrerá pela argila.
772
00:41:06,960 --> 00:41:09,480
Porque isso foi
a ruína de nossas vidas,
773
00:41:09,640 --> 00:41:11,760
esta inundação aqui.
774
00:41:12,560 --> 00:41:13,360
[explosão]
775
00:41:13,520 --> 00:41:17,160
[Alan] Uau! Que tiro! Que tiro!
776
00:41:17,320 --> 00:41:19,640
-Isso é loucura!
-[Alan] Brilhante. Você assiste novamente.
777
00:41:19,880 --> 00:41:21,120
[Kaleb] Posso explodir?
778
00:41:21,280 --> 00:41:22,280
[explosão]
779
00:41:23,840 --> 00:41:24,880
Observe isto.
780
00:41:25,040 --> 00:41:26,080
[explosão]
781
00:41:26,200 --> 00:41:27,400
[Kaleb cuspindo]
782
00:41:27,560 --> 00:41:28,840
[Jeremy ri]
783
00:41:32,360 --> 00:41:35,160
[Jeremy] Depois dos fraturadores de algas marinhas
tinha terminado,
784
00:41:35,400 --> 00:41:38,200
Kaleb sofreu um acidente.
785
00:41:39,800 --> 00:41:41,520
[vidro quebrando]
786
00:41:43,160 --> 00:41:44,640
[Alan] Ele quebrou o vidro agora!
787
00:41:44,880 --> 00:41:47,040
[Jeremy] Seu idiota.
788
00:41:47,600 --> 00:41:49,320
[Kaleb] Que porra é essa?
789
00:41:50,440 --> 00:41:52,640
[Jeremy ri]
790
00:41:52,800 --> 00:41:54,520
[Kaleb] Alguém mais viu isso?
791
00:41:54,640 --> 00:41:57,680
-[Jeremy] Não, nós ouvimos.
-[Alan] Nós ouvimos. Inacreditável.
792
00:41:59,280 --> 00:42:02,400
[Jeremy] Nós então zombamos gentilmente
um ao outro por um tempo...
793
00:42:03,160 --> 00:42:06,840
Por que você não joga assim?
Olhar. Olhar. Veja, observe Alan
794
00:42:07,160 --> 00:42:09,040
-Sim? Assistir. Assistir.
-[Alan] Pronto? Raio!
795
00:42:09,880 --> 00:42:10,760
[Kaleb] Assim. Faça assim.
796
00:42:10,960 --> 00:42:13,640
Deixe-me mostrar uma coisa.
Preparar? Preparar?
797
00:42:14,080 --> 00:42:15,680
-[Kaleb] Você é um boneco.
-[Alan] Janela!
798
00:42:15,920 --> 00:42:16,880
[Kaleb] Que boneco.
799
00:42:19,120 --> 00:42:20,360
[Jeremy] Até eventualmente,
800
00:42:20,560 --> 00:42:24,840
o estacionamento Diddly Squat com preço reduzido
terminou!
801
00:42:26,800 --> 00:42:28,880
[Jeremy] Eu pensei que sim
muito bom trabalho em equipe lá.
802
00:42:29,040 --> 00:42:31,120
-[Kaleb] Sim!
-[Alan] Isso não é ruim.
803
00:42:32,560 --> 00:42:33,960
[música suave]
804
00:42:37,680 --> 00:42:41,880
[Jeremy] No dia seguinte, dei a Gerald
uma carona para casa depois de terminar o trabalho,
805
00:42:42,040 --> 00:42:47,000
e no caminho,
Acompanhei todas as fofocas locais.
806
00:42:48,040 --> 00:42:50,520
[Gerald] E vendo Nate
ser chutado em contato.
807
00:42:50,640 --> 00:42:54,640
Continua tomando aquelas malditas coisas de Botox
feito em seus olhos e bochechas.
808
00:42:54,840 --> 00:42:58,520
-Ele é um pedaço de mijo.
-[Jeremy] Ah, eu sei. Sim.
809
00:42:58,640 --> 00:43:00,880
-[Gerald] Ele mora perto de Lyneham.
-Sim, por aí.
810
00:43:01,360 --> 00:43:04,520
[Gerald] Qualquer um com uma motosserra
simplesmente desce lá.
811
00:43:04,640 --> 00:43:07,640
Que bom que acabei com isso
e eles ainda estariam no bolso.
812
00:43:07,840 --> 00:43:08,680
[Jeremy] Sim.
813
00:43:08,920 --> 00:43:10,760
[Gerald] Essa é a única diferença
com Simão,
814
00:43:10,920 --> 00:43:13,880
para que ele possa ter essa sensação por seu...
[Gerald falando indistintamente]
815
00:43:14,040 --> 00:43:15,320
O vinho velho. Sim.
816
00:43:15,480 --> 00:43:17,120
[Jeremy] Sim, eu sei, nem eu.
817
00:43:17,840 --> 00:43:19,000
[música animada]
818
00:43:19,160 --> 00:43:22,320
[Jeremy] Depois de deixá-lo,
Fui buscar as cabras,
819
00:43:23,440 --> 00:43:26,480
porque eu subiria
com um novo plano de negócios.
820
00:43:28,280 --> 00:43:31,440
Então, comprei as cabras para
821
00:43:31,920 --> 00:43:35,600
limpar um banco de amoreiras
que a máquina não foi capaz de fazer
822
00:43:35,760 --> 00:43:38,680
porque a margem era muito íngreme,
que fica logo no sopé desta colina.
823
00:43:39,160 --> 00:43:42,320
Mas, eles ainda não são
grande o suficiente para fazer isso.
824
00:43:42,480 --> 00:43:44,920
Então, que tal isso para um plano?
825
00:43:45,080 --> 00:43:46,680
Estou alugando-os.
826
00:43:47,440 --> 00:43:49,160
Eles se tornaram cabras Avis.
827
00:43:49,320 --> 00:43:51,800
Eles irão para fazendas vizinhas
e esclarecer as coisas,
828
00:43:52,360 --> 00:43:55,480
amoreiras e assim por diante, e ganhar dinheiro para mim.
829
00:43:55,960 --> 00:43:59,040
E eles se tornarão maiores
e então, no próximo ano,
830
00:43:59,200 --> 00:44:03,080
vou colocá-los lá embaixo
e eles vão continuar com isso.
831
00:44:03,920 --> 00:44:08,800
[Jeremy] Meu primeiro cliente foi um amigo
que possuía um terreno próximo ao meu.
832
00:44:09,360 --> 00:44:10,880
[Jeremy] Sempre foi um pouco
embaraçoso, isso,
833
00:44:11,040 --> 00:44:15,160
porque eu costumava pensar que esse pedaço de chão
por aqui era meu e não é.
834
00:44:16,200 --> 00:44:20,280
[Jeremy] Eu tive que passar por aqui,
porém, para conhecer o agente imobiliário do meu amigo.
835
00:44:22,200 --> 00:44:23,040
[muindo]
836
00:44:24,400 --> 00:44:25,480
[balido]
837
00:44:25,640 --> 00:44:26,720
[suspirando]
838
00:44:29,960 --> 00:44:32,200
Bem, estou um pouco atrasado. Olá?
839
00:44:34,240 --> 00:44:35,120
Olá?
840
00:44:37,120 --> 00:44:38,160
[Charlie] Olá.
841
00:44:39,080 --> 00:44:40,600
[Jeremy] O que você está fazendo aqui?
842
00:44:42,000 --> 00:44:44,640
Eu cuido, você sabe,
o cliente aqui também.
843
00:44:44,800 --> 00:44:45,680
[Jeremy] O quê?
844
00:44:46,160 --> 00:44:47,160
Foi você?
845
00:44:50,240 --> 00:44:52,400
-[Charlie] Então, eu...
-Como vamos negociar um preço?
846
00:44:52,560 --> 00:44:54,960
Bem, eu percebo
há um pequeno conflito.
847
00:44:55,120 --> 00:44:56,080
Pouco?
848
00:44:57,680 --> 00:44:59,360
Quanto...
Ok, então, Charlie,
849
00:44:59,840 --> 00:45:02,960
quanto custa o sem nome er...
850
00:45:03,120 --> 00:45:05,520
proprietário deste campo
vai me pagar pelas cabras?
851
00:45:05,680 --> 00:45:06,520
Pagar você?
852
00:45:08,000 --> 00:45:09,440
Quero dizer, olhe para toda aquela floresta maravilhosa.
853
00:45:09,640 --> 00:45:12,880
A navegação... Você sabe,
todo esse valor diante de você,
854
00:45:13,040 --> 00:45:14,480
diante de seus olhos.
855
00:45:14,680 --> 00:45:16,800
Que tal chamá-lo de zero?
856
00:45:17,360 --> 00:45:18,760
Não! Não é zero!
857
00:45:18,920 --> 00:45:21,640
Suba esta cerca.
Suba esta cerca.
858
00:45:23,720 --> 00:45:25,920
-[Jeremy] Quanto?
-Não há muito valor lá fora.
859
00:45:26,080 --> 00:45:27,600
[Jeremy ri]
860
00:45:27,760 --> 00:45:29,760
Quer dizer, é só um monte de...
861
00:45:29,960 --> 00:45:31,160
Não há valor algum nisso.
862
00:45:31,320 --> 00:45:33,880
Não, absolutamente nenhum.
Então, quanto ele deveria estar me pagando?
863
00:45:34,040 --> 00:45:35,800
Ele deveria estar pagando, você sabe,
864
00:45:36,200 --> 00:45:38,400
cinco ou seis centavos por dia por cabra.
865
00:45:38,840 --> 00:45:41,440
-Pence?
-Por dia, por cabra. Logo acrescenta.
866
00:45:42,320 --> 00:45:44,360
Vinte... Ah, não.
867
00:45:45,080 --> 00:45:46,360
[Charlie] Eu não acho
podemos aceitar isso.
868
00:45:46,520 --> 00:45:48,800
[Jeremy ri]
869
00:45:48,960 --> 00:45:50,880
Esta é uma situação ridícula!
870
00:45:51,080 --> 00:45:54,040
-Qual é o problema?
-Felizmente, felizmente, felizmente...
871
00:45:54,840 --> 00:45:59,680
É uma espécie de...
O valor está sendo fornecido por esse lote
872
00:45:59,840 --> 00:46:04,480
comendo o, você sabe,
o espinheiro invasor, er, abrunheiro.
873
00:46:04,640 --> 00:46:06,400
-Sim.
-Er, porque então...
874
00:46:06,560 --> 00:46:08,880
-Vá em frente.
-Cria um prado de flores silvestres melhor.
875
00:46:09,040 --> 00:46:10,960
-De que lado você está agora?
-Seu.
876
00:46:11,120 --> 00:46:12,280
Certo.
877
00:46:12,440 --> 00:46:13,360
[ambos rindo]
878
00:46:13,920 --> 00:46:15,240
Então na verdade o...
879
00:46:15,400 --> 00:46:17,320
Então estou dando a ele um prado melhor.
880
00:46:17,480 --> 00:46:21,160
-[Charlie] Sim, ele recebe mais por...
-E ele está pagando 5 centavos por cabra?
881
00:46:21,320 --> 00:46:23,360
São 29 cabras.
882
00:46:23,560 --> 00:46:24,840
Doze semanas?
883
00:46:25,240 --> 00:46:27,720
-[Jeremy] £ 121.
-Feito.
884
00:46:28,280 --> 00:46:29,640
[rindo]
885
00:46:31,920 --> 00:46:33,120
[música animada]
886
00:46:33,280 --> 00:46:34,560
[Jeremy] Vamos, cabras.
887
00:46:35,120 --> 00:46:39,360
[Jeremy] Agora, isso cem
e vinte e uma libras foram muito bem-vindas
888
00:46:39,520 --> 00:46:41,880
porque no mundo dos cogumelos,
889
00:46:42,040 --> 00:46:45,040
meu fluxo de renda
foi duramente atingido pelo molde.
890
00:46:46,080 --> 00:46:47,880
O que significa, irritantemente,
891
00:46:48,080 --> 00:46:50,600
que Lisa é
empresa juba de leão em pó
892
00:46:50,760 --> 00:46:54,400
de repente se tornou importante.
893
00:46:56,720 --> 00:47:00,440
-200 centenas? Foram 20 gramas?
-Estamos fazendo 20 gramas por saco.
894
00:47:01,480 --> 00:47:03,440
[Jeremy] Hoje foi o dia
obteríamos os resultados
895
00:47:03,600 --> 00:47:05,960
da amostra de teste que enviei.
896
00:47:06,120 --> 00:47:08,120
E presumindo que tudo ficaria bem,
897
00:47:08,280 --> 00:47:12,440
Lisa tinha vários quilos
de pó pronto para usar.
898
00:47:13,920 --> 00:47:15,160
Aí está.
899
00:47:15,840 --> 00:47:18,600
Pó de cogumelo especial de Jeremy.
900
00:47:19,040 --> 00:47:21,120
[Lisa] Por que você está vendendo
se você não acredita nisso?
901
00:47:21,320 --> 00:47:23,520
-Eu não acredito nisso.
-Você sabe quanto vamos ganhar.
902
00:47:23,680 --> 00:47:25,600
Por quanto você está vendendo isso?
903
00:47:26,280 --> 00:47:28,520
Er... £ 9?
904
00:47:29,120 --> 00:47:31,960
O que lhe dá dez xícaras de café.
905
00:47:32,560 --> 00:47:34,040
Então, espere. Deixa eu pegar meu...
906
00:47:35,080 --> 00:47:37,280
Ah! Eu consegui!
907
00:47:37,480 --> 00:47:39,200
Posso pegar seus óculos?
908
00:47:41,200 --> 00:47:43,720
[Jeremy] Mas se apenas crescermos
cogumelos normais...
909
00:47:44,680 --> 00:47:45,560
Deus, você é cego.
910
00:47:45,720 --> 00:47:47,440
Er, eles têm...
911
00:47:47,600 --> 00:47:50,840
"Lisa, eu tenho o prazo de validade
amostras de volta. Eles falharam."
912
00:47:51,720 --> 00:47:52,520
Aguentar.
913
00:47:54,800 --> 00:47:56,560
"Eu tenho as amostras de prazo de validade de volta.
914
00:47:58,400 --> 00:48:02,360
"O que geralmente indica que
a qualidade do cogumelo não era das melhores
915
00:48:02,800 --> 00:48:06,400
"ou que não foi limpo adequadamente
antes do processo de secagem.
916
00:48:06,840 --> 00:48:08,800
"Você precisa olhar para os padrões
de limpeza higiene
917
00:48:08,960 --> 00:48:11,080
"durante a preparação
do produto acabado,
918
00:48:11,280 --> 00:48:13,520
"ou seja lavar as mãos,
limpeza dos recipientes."
919
00:48:14,160 --> 00:48:15,880
“Se este produto
é para ser colocado nas prateleiras
920
00:48:16,040 --> 00:48:18,200
"você precisará revisar
o processo de preparação."
921
00:48:18,360 --> 00:48:21,400
Você sabe que estava perguntando sobre
as cores diferentes? Eu acho que é isso.
922
00:48:21,600 --> 00:48:24,680
Acho que algumas das cascas que acabei de cortar
923
00:48:25,040 --> 00:48:26,040
quando eu os sequei.
Eu sinto muito.
924
00:48:27,440 --> 00:48:30,360
Maldito inferno. Isso é tão chato.
925
00:48:31,840 --> 00:48:35,440
E isso é só um pouco
do que fizemos.
926
00:48:35,960 --> 00:48:37,880
Nós passamos por todo esse problema
e falhou.
927
00:48:38,080 --> 00:48:39,880
Então tudo isso falhou.
928
00:48:41,920 --> 00:48:43,480
[música tensa]
929
00:48:45,200 --> 00:48:48,160
[Jeremy] As questões dos cogumelos
foram um duro golpe,
930
00:48:48,320 --> 00:48:50,440
especialmente agora em agosto,
931
00:48:50,600 --> 00:48:54,200
porque estávamos nos aproximando
no final do ano agrícola.
932
00:48:55,720 --> 00:48:57,960
E portanto
a conclusão do concurso
933
00:48:58,680 --> 00:49:00,480
entre Kaleb e eu.
934
00:49:01,000 --> 00:49:03,880
-Então você teve que contratar o javali.
-Não, pare de dizer coisas.
935
00:49:04,640 --> 00:49:07,000
[Jeremy] Eu tentei
tudo que eu pude pensar
936
00:49:07,160 --> 00:49:10,240
ganhar dinheiro cultivando os não cultivados.
937
00:49:10,400 --> 00:49:11,480
[Jeremy] Sim!
938
00:49:11,840 --> 00:49:13,680
[Jeremy] Algumas das minhas ideias funcionaram.
939
00:49:13,880 --> 00:49:16,320
-[Lisa] De jeito nenhum!
-[Jeremy] Sim, claro!
940
00:49:16,520 --> 00:49:18,280
[Jeremy] Santo Deus!
941
00:49:18,480 --> 00:49:19,920
Isso é incrível!
942
00:49:20,640 --> 00:49:21,920
[Lisa rindo] Sim!
943
00:49:22,120 --> 00:49:23,920
[Jeremy] Eles não são simplesmente os melhores!
944
00:49:24,120 --> 00:49:25,320
[homem] Muitas salsichas.
945
00:49:25,480 --> 00:49:26,600
Jesus!
946
00:49:26,800 --> 00:49:30,160
Oh! Isso é tão bom
para o meu lado do gráfico.
947
00:49:30,360 --> 00:49:32,040
[Jeremy] E alguns não.
948
00:49:32,840 --> 00:49:34,200
[Jeremy] Olá!
949
00:49:34,840 --> 00:49:35,760
Merda.
950
00:49:35,960 --> 00:49:36,760
[engasgos]
951
00:49:36,920 --> 00:49:38,000
[tossindo]
952
00:49:39,880 --> 00:49:43,640
[Jeremy] Mas logo descobriríamos
como eram os grandes números,
953
00:49:43,800 --> 00:49:45,680
porque na época da colheita,
954
00:49:46,960 --> 00:49:49,480
os holofotes se afastariam de mim
955
00:49:51,320 --> 00:49:53,440
para Kaleb e as plantações.
956
00:49:53,920 --> 00:49:55,520
[moagem]
957
00:50:00,240 --> 00:50:02,480
[Simon] Este ano é um verdadeiro porco.
Simplesmente não vai secar.
958
00:50:02,680 --> 00:50:04,160
Aqui vamos nós!
959
00:50:04,360 --> 00:50:06,280
[motor rugindo]
960
00:50:07,120 --> 00:50:08,960
-Um quarto cheio.
-É isso?
961
00:50:11,160 --> 00:50:12,400
[Jeremy] Oh, meu Deus!
962
00:50:12,600 --> 00:50:15,200
-[Lisa] Olha o tamanho desse aí!
-[Kaleb rindo]
963
00:50:15,400 --> 00:50:17,720
[música animada]